Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
What are you doing out here?
I need fresh air, that's why I came out.
Me too.
Well then, I'm going to go back inside.
Shan-cai.
Can I hug you for a little while?
Just for a little while.
You're too calculating. Can't it be longer?
If I'm not like that then you'll be a third while, fourth while.
Come over here.
Just for a little while./ Fifth while.
It was a 100 while last night, and ended up not being able to sleep at all.
It wasn't like that when I was working as a servant in his house.
Why am I frying two eggs?
I usually only eat one egg.
Darn the dummy Dao Ming-si.
Shoving his way into my life without caring at all.
If I don't take care of him, don't know what will become of him.
So childish.
That's strange, why is the door open?
This guy is really careless. Won't close the door while sleeping at night.
So he's not home.
Never expected that you'll stay in a place like this for Shan-cai.
The strength of love is truly scary.
This can be the classic example in a lesson of love for Xi-men.
What I said is a specific case of the opposite.
The house is short and old. Did you hit your head when you stand up?
When you straighten out your legs, did it hit the wall?
I'm truly a famous model.
No wonder I couldn't sleep well last night.
That's not the main point.
You guys don't understand at all.
A place with cockroaches is really cool.
I really like it.
I never thought that he suffered such umcomfortableness for me,
...and can still smile and say that he likes that kind of life.
Dao Ming-si, why are you this good to me?
I feel ashamed and guilty.
You want to say that wherever the place Shan-cai's at, it's cool right?
Crossing the line.
You're stealing my concept./ Stealing what?
Shan-cai is the most cluster of wild grass
Not a cockroach that won't die when hit.
She's like my white piglet.
Then did you hug the white piglet to sleep last night? While calling her piggy?
Tell me the truth, What happened last night?
You guys don't usually pay this much attention to me. Asking me personal things everyday.
You said that you wanted us to come over here to discuss about the plans.
So you do have feelings.
Forget it, I'm going home to sleep.
Xi-men.
Are you dating Xiao-you?/ How did you know?
Have you been secretly observing me?
You wouldn't like innocent girls like Xiao-you, right?
Don't worry. I'm not doing anything.
I only brought her to the hotel./ What? To the hotel?
Shan-cai, do you think that the color of this lipstick suits me?
I think that this one is better suited for you.
Ok, this color then.
Aren't you afraid to be beaten up by Shan-cai?
Is Shan-cai her Mom or guardian?
What right does she have to get involved in her life?
Make sure you make many wise decisions.
Don't worry, I know I have to do.
Xi-men.
Shan-cai.
I want to talk to you.
What is it? Are you happy with your lives as neighbors?
What neighbors?
Dao Ming-si is only renting the house next to mine.
That's already another step up.
It means that A Si has gotten enlightenment.
Oh yeah, he went home. I have things to do, I gotta go now.
Wait.
Xi-men.
If you're just going to play around with Xiao-you,
...I'm asking you to stop it now.
I heard that you both went to a hotel. Is it true?
Shan-cai, Qing-he really likes you. Do you know that?
Qing-he likes... Stop joking.
I'm only making a comparison. Qing-he likes you, but you like A Si instead.
It's obvious that you like someone else, but he still told you...
...Shan-cai, I will wait for your return.
If that were you, what will you do?
I...will always see him as a friend.
Even if I were single, I still wouldn't be his girlfriend.
That's right. Xiao-you is also like that to me.
So you don't need to worry.
You have to guarantee that you won't do anything to her.
I won't guarantee it. You have no right to ask me too.
Then you're going to do something to her?
What's that something?/ You...
Are too cunning. You know but still ask.
Whatever it is that you're thinking of, it won't happen.
That means that you've already guaranteed it. That's wrong. You said you won't guarantee it.
Then are you going to or not?
Why isn't there any movement at all? Does that mean Dao Ming-si isn't home?
What's wrong with me?
My whole brain is full of him. The more I think about it the more I'm confused.
What are you doing? Being like a ghost. Do you want to scare me to death?
You said that I'm a ghost?
Your eyes are wide open and you walk without a sound.
Tell me if you're like a ghost or not.
Luckily my heart's strong. If not I would be so scared and foaming at the mouth.
You're the one that's scary!
Sitting alone in front of the door in the middle of the night.
The little bugs are really noisy. So noisy that I couldn't sleep.
Yeah. Old houses like these have alot of bugs.
There're termites and cockroaches.
So why do you stay here?
Aren't you able to live comfortably in your house?
That's not your business. I'm the one who paid for the rent.
So it's up to me when I want to come here.
Don't force yourself anymore. You don't like this kind of place.
Who said that I don't.
I love to fight with cockroaches. What's wrong with that?
Dao Ming-si, we're of different worlds.
You don't have to force yourself to live in an old house for me.
That will make me sad, don't you know that?
Shan-cai, you say that because you care about me.
That's not true. What I mean is can you not come into my world just like that?
We both know that our love will not have a good ending.
The deeper I am in it, the more I worry.
I'm really stupid.
You're stupid too.
Stupid?
You dare to call me stupid?
If you're not stupid, then why would you like someone like me?
I am stupid for liking someone stupider than me.
Is it because of my not coming that has made you feel lonely?
Don't be so self-confident.
The truth is that I've been coming here at 1:30 and leaving at 5:00.
You just don't know it.
Liar.
Why should I lie?
It's been kind of dangerous lately.
Don't thieves always act at night?
And another thing, my family bodyguards are guarding securely.
All my movements are being watched by them.
Your coming here like this, won't your Mom find out about it quickly?
That's why I leave in the middle of the night and I don't dare to use the cars at my house.
I always take the taxi.
What? I'm not mad.
I...
So it's like that.
I'm really stupid.
I'm throwing a tantrum in the middle of the night.
It's so embarrassing.
You're so sleepy.
It's late, you must be tired. Go on home and rest.
Then I'll go to bed now.
Good night./ Good night.
Dao Ming-si.
Do you have trouble falling asleep?
I'm so difficult to serve so of course it's hard to fall asleep.
You...
If you don't dare to sleep alone,
...I'll sleep with you.
Are you sure you want to sleep with me?/ Don't worry.
I won't do anything to you.
You're not worried but I am.
When you came home from London and slept at my house,
...didn't we sleep together then too?
This won't be the first time. What's there to be scared of?
I'll lay next to you until you fall asleep.
Why are you looking at me?
I like to look, so what!
Let me remind you, don't think about any nonsense.
Now I'm keeping you company just like how your mom...
...used to keep you company when you were little.
My Mom laid with me like this to sleep.
What are you doing? Let go.
No./ Let go./ No.
You're not able to fall asleep?
I'll sing a lullaby for you.
Good baby, sleep well. Mom will sing...
That's enough... Don't sing anymore./ Why not?
Is my voice that melodious that you can't digest it?
Not only is it melodious, my ears feel like they're being clogged up.
Let me help you unclog it./ Unclog it? Do you think that my ears are faucets?
That's enough, are you going to sleep or not?
Good night.
Although I've never suspected you but I still worry
Dao Ming-si./ What?
Thank you.
I'm very happy today.
Because eventhough our lives are different like heaven and earth,
...we're not even from the same world.
But you're willing to follow me and is trying your best to be in my world.
Must be like a man Able to face all trials
Eventhough I've decided to overcome all obstacles to be with you,
...my heart still worry about it.
Whenever I remember that there are still so many problems,
...I become confused again. It's so tiring.
Don't think too much. Everything will be ok
Still worrying
Shan-cai, I want to turn around to hold you.
I'm gonna turn around.
Can spoil me like a little child
Only knowing to be in your arms
The love you want isn't only for support
Must be like a man Able to face all trials
Live freely
I understand the love that I want
How can you sleep at a time like this. A real dumb woman.
Not afraid of me losing control.
Only knowing to be in your arms
The love you want isn't only for support
Must be like a man Able to face all trials
Live freely
A Zhuang, you're home.
What's going on with the bodyguards?
I haven't even been gone long and everything's a mess now.
Aunty Yu, what happened?
These past few days A Si has been sneaking out in the middle of the night...
...and coming back in the morning.
He's keeping Shan-cai company.
After Madame Commissioner found out about it, she was so angry.
She sent out a gang of bodyguards to watch him.
That's too much.
She wants to use the same method she used on me in the past.
Justifying all methods to separate A Si and Shan-cai.
Hasn't she done enough!
A Zhuang, you also know your Mom's personality.
No. I can't allow this.
Where is A Si?
In his room upstairs.
Get out.
The young people of today are truly skillful.
A Si must have gone out that window.
Don't you think that we need to pretend that A Si is still in this room?
Let's put on a scene for those bodyguards.
A Si, wake up.
Your sister's home.
Wake up and talk to me. You can't sleep anymore.
Mom, I just arrived at the house courtyard.
The door and windows are locked up.
Don't worry. There aren't any problems. Mom and Dad must take good care of yourselves.
Bye.
Yes. Shan-cai isn't home yet. I will keep an eye on her house.
Don't worry, Madame Commissioner.
Hello.
Hello, Dao Ming-si.
Where are you right now?/ I'll be there soon.
Why? Are you missing me already?
No way! Those bodyguards of yours are standing in front of my house.
Meet me at the bottom of those stairs.
Over here.
What do we do now?/ Don't panic. There must be a way out.
Or we can go to Xi-men's or Mei-zuo's home.
No, their homes must be under surveillance too.
How come?
There's no way that we can sleep on the street./ Or we can go to a hotel.
What? A hotel?
Is that a problem?
No.
We must register with an ID at the hotel, your Mom will find out immediately.
Then we'll go to a place that's more elite than a hotel.
Isn't this your house?/ Lower your voice. Of course I know that this is my house.
What are you up to?
Why are you staring at me with those fish eyes of yours?
You didn't know this, right?
The most dangerous place is the safest place.
Is this possible?
I have my own ways. It'll be my job to lure the bodyguards away.
You find the chance to go in quietly through the back door.
How will I get in?
There's a key at the back of my house, only us F4 know about it.
There's a feeling to it like sneaking into a military compound.
I hope we succeed in winning this war.
A Si, weren't you in your room?
I just went to the store.
When?/ You don't need to know.
You took too long taking a shower.
These clothes of yours are too big.
You're forbidden to laugh.
Your voice is too loud, what if the bodyguards hear you.
Why do you keep looking at me?
What! You look good so why can't I keep looking.
Come and sleep with me.
Are you thinking about not wanting to be with me anymore?
I.../ We have to date secretly...
...and have to be able to endure being under great pressure...
...along with the risk of being rejected and crushed.
Because of that you're so afraid that you want to give up?
Yes.
It's obvious that we've done nothing wrong.
But we had to sneak into your house in the middle of the night.
I'm thinking about why it has to be this hard to be in a relationship.
About why do I have to torture myself.
But...
...I'm infected with that stupid tenacity and enthusiasm of yours.
So I've changed into not being able to hate you at all.
Maybe it's because of having to experience this suffering and sacrifices...
...that we appreciate this love of ours even more.
Shan-cai, let me ask you something.
Have you and Dao Ming-si done it yet?
Done what?/ That one.
Xiao-you, what are you talking about?/ You guys haven't yet?
I thought that when you like someone you must be able to give him everything.
I thought that it's a natural thing to do.
A Si, you're home.
Sister.
Why didn't you knock?
Since when have you become so trashy and take girls to bed?
That's not what happened, Sis Zhuang. You've misunderstood.
Dao Ming-si didn't force me.
What?
Really?
Really.
Oh my god, you and A Si have flourished so quickly.
I am so happy that I'm about to cry.
But you just thought of me as a delinquent.
Zhuang, I should have told you sooner but...
You're actually able to make this important decision.
I'm so happy.
Thank you, Shan-cai.
Sis Zhuang.
Have I disturbed your activity?
What do you think?
But A Si, a thing like this means alot to a woman.
It cannot be rushed.
It must be thought through carefully and you must be ready to be with and protect Shan-cai.
Don't hurt her that easily./ You say such nonsense!
Of course I'm going to...
Spiteful boy, who told you to argue!
Can't you just listen until I'm finished?
I wanted to say that I will be with Shan-cai for the rest of my life.
No matter how long it'll take, I'm willing to wait.
Good. You're not an embarrassment.
Sis, can you not hit your brother that hard?
Lower your voices. There're still bodyguards outside.
I have truly not expected this, that you both chose to be in this house.
Such a weird move.
I will take care of the bodyguards.
The both of you...continue.
Shan-cai.
We... When can we get closer?
In another 5 years./ Five...
...years?
What kind of joke are you playing?
Fine.
I'll wait.
Dao Ming-si has many expressions.
Sometimes it's childish.
Sometimes it's like a young man.
Sometimes like a real man.
I will try my best to like every one of his different expressions.